احساس جدید

إحساس جدید بقلبک بیزید

حس تازه ای در قلب تو در حال افزون شدن است

بتحسه کل ما بتتطلع فیی

و تو هر وقت که به من نگاه می کنی دچار این حس می شوی

انک عطول فیی مشغول

تو گرفتار من هستی و همیشه به من فکر می کنی

کتیر بتشتاق لی و بتموت علیی

و دلت بسیار برای من تنگ می شود و جانت را برای من فدا می کنی

أنا ما بدی تقلی کلام

من نمی خواهم که تو حرفی به من بزنی

یدوب قلبی حنین و غرام

حرفی که باعث شود قلب من از شدت مهربانی و عشق آب گردد

بیکفینی تقلی بحبک

تنها کلمه دوستت دارم از زبان تو کافیست

هیدی الکلمة بتقتلنی

این کلمه وجود من را به آتش می کشد

بحدی بیکون قلبک مجنون

قلب تو در کنار من به مرز دیوانگی می رسد

حتى نظرات عیونک مجنونة

حتی نگاه چشمان تو نیز همچون دیوانگان می شود

بیعز علیک ترف بعینیک

برای تو سخت است که حتی برای یک لحظه مژه برهم بگذاری

و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عیونی

اگر که لحظه ای سپری شود و تو در آن به چشمان من ننگری